Showing posts with label penterjemah online. Show all posts
Showing posts with label penterjemah online. Show all posts

Keseharian Kerja Penterjemah

Posted by anggota member on Thursday, July 16, 2009

Beberapa dokumen yang diterjemahkan (terjemah Inggris, maupun bahasa lainnya) adalah

* Buku Teknik

* Ijasah atau Diploma
* KTP

* Akte Kelahiran

* Dsb Apa saja sesuai Order


Yang paling gampang ialah menterjemahkan KTP, Ijasah dan Akte kelahiran calon mahasiswa yang mau ke luar negeri. Karena itu sudah baku dari tahun ke tahun kosakatanya itu-itu juga.


Penterjemah harus teliti masalah "Him" atau "Her", karena resikonya sangat besar kalau terjadi kesalahan
terjemah Inggris.


Yang Agak Sulit Menterjemahkan Buku Teknik atau IPA, selain harus teliti, dan harus kuat membaca. Ada gaya bahasa juga yang harus dipahami.


Manfaatnya


Mendapat Ilmu dari buku yang diterjemahkan,
Mendapat Kosakata Bahasa Inggris Lebih banyak lagi
Mendapat penghasilan yang Lumayan.

http://ideanas.multiply.com

Dukung Kampanye Stop Dreaming Start Action Sekarang
More aboutKeseharian Kerja Penterjemah